Inglés 
Planta de Ecolab en Garland, Texas
Estudio de caso de Alliance for Water Stewardship (AWS)
Se publicó en octubre de 2025
Información
Como líder global en soluciones y servicios de agua, Ecolab sigue dedicado a crear un futuro con mayor seguridad hídrica a través de la gestión, conservación y administración inteligente del agua. Pensamos seguir teniendo un impacto hídrico neto positivo en 2030 a través de las siguientes iniciativas:
- Reducir, reciclar y reabastecer el agua en los sitios operativos. Nuestro objetivo es reducir el impacto del agua en un 40 % por unidad de producción en toda la empresa a partir de la base del año 2018.
- Proteger las cuencas hidrográficas locales al trabajar para restaurar más del 50 % de nuestro volumen absoluto de retiro de aguas en los sitios de alto riesgo.
- Ofrecer resultados a través de la Norma de la Alliance for Water Stewardship (AWS) al obtener la certificación de la AWS para los sitios de manufactura de Ecolab ubicados en cuencas hidrográficas de alto riesgo.
- La planta de manufactura de Ecolab ubicada en Garland, Texas, contribuye de manera clave para alcanzar estos objetivos. La instalación de Garland es una planta de mezcla que produce principalmente productos institucionales, alimentos y bebidas, textiles y de ciencias de la vida.
La planta de manufactura de Garland de Ecolab utiliza agua de la ciudad de Garland, que obtiene agua de estos lugares: Lavon Lake, Lake Chapman (Cooper Lake), Lake Tawakoni y Lake Texoma. El Distrito Municipal de Agua del Norte de Texas (NTMWD, por sus siglas en inglés) trata el agua de estos lagos antes de enviarla a la ciudad y luego a las instalaciones de Ecolab en Garland. El agua efluente de la instalación se envía y trata en la planta de tratamiento de aguas residuales de Duck Creek.
La instalación de Garland se identificó como una ubicación prioritaria para conseguir la certificación de AWS, mejorar el enfoque de administración inteligente del agua del sitio e implementar tecnologías innovadoras para avanzar con los objetivos hídricos de la empresa.
Medidas
Con el fin de contribuir a los objetivos hídricos de Ecolab, el objetivo del equipo local es reducir el consumo anual de agua por tonelada de producto en un 40 % entre 2018 y 2030.
Los siguientes proyectos ayudan a mejorar el equilibrio de agua en la instalación y han sido implementados para reducir el uso del agua en general:
- Monitoreo y control del uso de agua en procesos de mezclado de productos químicos
- Realizar evaluaciones en la planta para detectar oportunidades de reducción de agua, como la reducción del ciclo de lavado
Resultados
Como resultado de estas acciones, la instalación de Garland logró ahorros sustanciales de agua. Las mejoras implementadas en el sitio han demostrado ser un paso útil para poder mejorar las operaciones del sitio y avanzar en los objetivos de sustentabilidad de Ecolab.
Soluciones destacadas
Las soluciones de Ecolab y las tecnologías digitales ayudan a la instalación de Garland a reducir, reutilizar y reciclar el agua.
-
Equilibrio sustentable del agua
Water Track IQ™Financial Impact con tecnología de ECOLAB3D™Tecnología 3D TRASAR™ para calderas
Para mejorar la salud general de cuencas hidrográficas locales, y como parte de las iniciativas de Ecolab para generar un impacto positivo en 2030, hemos priorizado la certificación de AWS en las cuencas hidrográficas de alto riesgo en las que operamos.
Buena gobernanza del
agua
✓
Equilibrio sustentable del agua
✓
Buena calidad
del agua
✓
Áreas importantes relacionadas con el agua
✓
Agua, salud e higiene (WASH)
✓
Camino hacia la administración del agua
Ecolab está comprometido con el uso sustentable del agua en nuestras instalaciones y la colaboración con otras empresas a nivel local. En consonancia con el compromiso de Ecolab con un enfoque holístico de la administración del agua en todas sus instalaciones de manufactura, la empresa está buscando la certificación principal de la norma internacional de agua de la Alliance for Water Stewardship (AWS), versión 2.0 International Water Standard, en su instalación de Garland. La instalación continuó manteniéndose actualizada sobre los requisitos de AWS a medida que busca la certificación principal.
Para identificar los desafíos del agua compartidos en la cuenca East Fork del río Trinity, se realizó una evaluación de riesgos integral aprovechando los conocimientos de Smart Water Navigator de Ecolab y el atlas de acueductos del World Resources Institute (WRI). La implementación de proyectos de reducción de la extracción de agua se priorizó en función de la probabilidad de riesgo y el impacto para las partes interesadas a nivel del sitio y de la comunidad.
El enfoque de administración del agua de Ecolab tiene como objetivo generar un impacto positivo dentro de nuestras operaciones y en los desafíos del agua dentro de las comunidades donde operamos. Para la instalación de Garland y las partes interesadas locales, los principales desafíos relacionados con el agua incluyen desastres naturales como huracanes y heladas, inundaciones y contaminación del agua. Otras preocupaciones incluyen el hundimiento de la tierra debido a la extracción de recursos, el envejecimiento de la infraestructura hídrica, la pérdida de humedales y especies, y el aumento de la escasez de agua.
Para abordar eficazmente estos desafíos, un enfoque sólido de administración del agua busca la mejora continua del equilibrio hídrico sustentable del sitio y la calidad del agua. Nuestro enfoque holístico incluye un enfoque en áreas importantes relacionadas con el agua (IWRA) y agua, saneamiento e higiene (WASH), y nuestro progreso continuo en estas áreas críticas depende de nuestra autoridad sólida en materia de agua.
Equilibrio sustentable del agua
Impacto positivo neto
Un equilibrio hídrico sustentable y un enfoque de gestión inteligente del agua dentro de nuestras propias operaciones son un componente fundamental para lograr un impacto neto positivo en el agua en toda la empresa. En línea con estos objetivos empresariales, el objetivo del equipo local es reducir el uso anual de agua por tonelada de producto en el sitio en un 40 % desde 2018 hasta 2030. El equipo de la planta de Ecolab en Garland evaluó las instalaciones en busca de oportunidades para reducir el uso de agua en todas las operaciones para cumplir con los objetivos de Ecolab de crear un impacto positivo para 2030. Se da prioridad a la implementación de los proyectos de reducción de consumo de agua en función de la probabilidad de riesgo y el impacto para las partes interesadas a nivel del sitio y de la comunidad.
Calidad del agua
Enfoque de calidad del agua
Para mantener una buena calidad del agua, las pruebas de aguas residuales se llevan a cabo internamente según los requisitos del permiso. Las aguas residuales se tratan antes de su descarga de acuerdo con los requisitos reglamentarios, y se realiza un monitoreo periódico para garantizar el cumplimiento de las normas ambientales. Las aguas pluviales se manejan por separado, con inspecciones visuales y muestreos que se realizan a intervalos designados para cumplir con las condiciones del permiso.
Antes de drenar las aguas pluviales y descargar las aguas residuales, la instalación debe inspeccionar y probar visualmente el efluente para confirmar que cumple con los requisitos ambientales locales, los límites de permisos o los estándares de la empresa. Si no hay requisitos ambientales locales o límites de permisos, se deben cumplir los estándares de la compañía para la descarga de aguas pluviales en una vía fluvial adyacente o el efluente de aguas residuales en un sistema de alcantarillado de la ciudad. Si ocurriera un derrame o un problema relacionado con el agua, el sitio tiene un plan sólido de respuesta a incidentes que incluye un análisis de la causa raíz del incidente original, documentación en una plataforma de informes internos y comunicación de estrategias de mitigación. La información de cumplimiento relacionada con el agua del sitio está disponible a pedido.
Autoridad en materia de agua
Enfoque de autoridad en materia de agua
A nivel de planta, el Departamento de Seguridad, Salud y Medioambiente (SHE) es responsable del cumplimiento de normas sobre aguas residuales. El gerente del SHE es el líder principal para garantizar la alineación operativa con las leyes, regulaciones y políticas internas ambientales, mientras que el gerente de planta tiene la responsabilidad general del cumplimiento a nivel del sitio.
En caso de una descarga accidental, el gerente de la planta es responsable de supervisar los esfuerzos de prevención, con el apoyo del gerente del SHE y el gerente de producción. Para cumplir con los requisitos de cumplimiento de aguas residuales y pluviales, el especialista del SHE realiza muestreos para automonitoreo, pruebas de referencia y realiza inspecciones visuales trimestrales.
El Director ambiental corporativo está disponible para consultas sobre actualizaciones de reglamentaciones y cumplimiento normativo relacionado con aguas residuales. La información de cumplimiento relacionada con el agua en el sitio está disponible a pedido e incluye medidas correctivas necesarias tomadas por el sitio para prevenir eventos futuros.
El equipo de sustentabilidad corporativa es dirigido y aconsejado por el Equipo Asesor Ejecutivo de Sustentabilidad (SEAT), conformado por los Directores comerciales y de divisiones con más antigüedad de la compañía. Además, las posiciones de sustentabilidad, administración del agua y de seguridad, salud y medioambiente (SHE) de Ecolab están disponibles públicamente y sirven como compromiso y orientación sobre cuestiones y cumplimiento relacionados con el agua. La posición de sustentabilidad de Ecolab formaliza el compromiso global de Ecolab con la sustentabilidad dentro de la empresa y su impacto en los clientes. La posición de administración responsable del agua de Ecolab refuerza el compromiso global de Ecolab con la administración responsable del agua mediante la identificación de oportunidades para que la empresa y sus clientes usen los recursos hídricos de una manera que beneficie a los negocios, las comunidades y la naturaleza. La posición SHE de Ecolab describe el compromiso de la compañía con la excelencia en las prácticas y el rendimiento de seguridad, salud y medioambiente en todas las operaciones globales.
Áreas importantes relacionadas con el agua (IWRA)
Agua, saneamiento e higiene (WASH)
Acción colectiva
Además de sus mejoras operativas internas, las actividades relacionadas con la administración del agua de la planta de Garland de Ecolab son continuas. Para abordar estos problemas compartidos, la instalación de Garland comenzó a desarrollar asociaciones comunitarias a través de la participación de las partes interesadas, mediante la búsqueda de la colaboración con otros usuarios del agua en la cuenca.
Los asociados de Ecolab en la instalación continúan participando en acciones colectivas dentro de su comunidad. En 2025, los empleados de la instalación de Garland participaron en dos eventos de limpieza en Duck Creak Greenbelt Park en enero y mayo de 2025 con un total de 65 asociados que completaron 259 horas limpiando la basura para evitar que cayera a las vías fluviales cercanas.
Además de sus iniciativas locales de administración del agua, el programa de donaciones global de Ecolab, Solutions for Life, mejora la misión de la compañía de conservar y proteger el agua dulce a través de la asociación y proyectos adicionales con The Nature Conservancy (TNC) y Project WET Foundation.
Este estudio de caso fue creado para cumplir con los indicadores de AWS 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1. 5.4.1, 5.4.2, 5.5.1, 5.5.2 y 5.5.3. Los detalles adicionales sobre el trabajo de AWS en la planta de Garland están disponible a pedido. Para obtener más información, contáctenos en sustainability@ecolab.com.